Мэдилайн Симонс «Меч и Радуга» (1991)
Стоит ли читать: шедевр русского фэнтези
«Имя американской фантастки Мэделайн Симонс практически неизвестно* российскому читателю, и тем, наверное, приятнее будет открытие нового имени. Роман «Меч и радуга» — своего рода «литературно-поэтический калейдоскоп» и в то же время романтическая сага, где рядом действуют Робин Гуд и дракон-альбинос Лохмор, Гури Длинноволосый и гном Лоэгайрэ. Удивительные приключения, причудливые миры, блестящий авторский стиль порадуют истинных ценителей фэнтези».
Да, вот так это было — тогда, в далёком 1993 году, когда в стране происходило самизнаетечто, а издательство «Северо-Запад», и в ус не дуя, выпускало свою знаменитую «жёлтую» серию. (*Это тогда имя Мэделайн Симонс было неизвестно. А сейчас пришло время интернетов).
У меня только одно мнение об этой книге. Это шедевр отечественного фэнтези, достойный сравнения с таким столпом, как «Повесть о Ходже Насреддине», такой забавной штукой, как «Суер-Выер» (хотя это вещь совсем другого разлива), и даже, обоги, с самими «12 стульев». Любопытно, что сейчас отзывы о ней неоднозначные, а я вот всё-таки возьму и напишу щенячье-восторженный отзыв.
1) Хороший, простой и незамысловатый язык, незашоренный (на тот момент) стиль. Своеобразный юмор — местами искромётный, местами мягкий и ненавязчивый. Начиная от сэра Брюса и заканчивая «Вот леший! — Я здесь! — Ну вот, то зовут, то сгинь…»
2) Детально прописанный средневековый мир и живые персонажи. Абсолютно все персонажи оживлены «кровью сердца» автора. Даже второстепенные персонажи «жгут напалмом» — отпускают шуточки, ссорятся, задирают нос, дерутся, конфликтуют. Как минимум один персонаж вас зацепит — будь то бабушка-призрак Бьенпьесанта Добронравная, молодой и наивный Хелот, красавица Дианора, преданный и страдающий от жутковатой доли Алькасар, трёхголовый дракон с собачьими головами, великолепный Лаймерик Окраина, не менее великолепный Гури Длинноволосый… даже третьестепенные, но такие прелестные Болотный Морок, Наррахх и Варрахх (которые «Наррахх помнить. Наррах ждать»). Ну и совсем особая статья — демиург Морган Мэган, создавший мир «под мухой». Отличный оригинальный персонаж — трагикомедия и своего рода катарсис.
3) Шервудский лес — мир второстепенный (ну и пусть), а вот мир Аррой — полностью оригинальный и самобытный. Отличная концепция нравственной проблемы. Соблюдены определённые правила фэнтези. Короче, нет смысла это описывать, сам дух этой книги — это нечто непередаваемое словами.
4) Концовка — лучше придумать и нельзя было.
В первый раз я этот роман просто проглотил залпом (как раз полгодика спустя после эпичного произведения Д.Р.Р. Толкина) — и действительно, чуть ли не по потолку бегал. Впоследствии перечитывал несколько раз, и книга стала одной из моих любимейших.
Среди бывалых читателей, наверное, не найдётся такого, кто бы это ещё не читал. А если вдруг… я дичайше завидую тем, кто будет читать это впервые.
«Меч и радуга» — это великолепный бриллиант отечественного фэнтези, даже сейчас читающийся отлично, и со временем многие из его сторон, при повторном прочтении, начинают играть собственными красками.
Книга издавалась несколько раз.
В 1993 году — «Северо-Запад», самым большим тиражом (указано 200 тысяч экземпляров, и очень может быть, что правда, учитывая, сколько раз я видел это издание вживую.) Это лучшее издание, хотя умудряются даже качество печати в ней критиковать. С лёгкостью находится на книжных сайтах и развалах / в букинистических магазинах. Стоит как правило недорого, у самого были чуть не 5 штук таких.
1999 г. — «Азбука», 10 000 экземпляров. (+ включены «Монристы»).
2004 г. — «Терра» + «Северо-Запад», под настоящим именем. Зелёненькая обложка.
2009 — внезапно, Луганск, совсем 1000 экземпляров. Здесь втиснута другая часть — «Хальдор из Светлого города». Это две разные и отдельные вещи, отдельно читать только цикл о Хелоте!
А напоследок — несколько цитат.
«Вы босы и плохо вооружены! Гром и молния! Сапоги мы снимем с убитых! Вперёд!»
«А я так считаю, что Господь не против, если ему немного помогают, а не вешаются на шею с криками «Господи, воля твоя!»
«Собаки стреляют из арбалетов?»
«Но их здесь не было, чёрт… то есть, спаси меня, Дева Мария».
«Как вы смеете побеждать меня в спорах? Я вас сотворил, обормоты!»
«Ложись, вельва, на бочок, пусть приснится Рагнарёк» xD
«Еретик — тот, кто излишне умствует. А тот, кто не умствует вовсе — тот и есть добрый католик».
ну и моя любимая:
«Я не обманываю. Я знаю и другие ворота. Ворота жизни и смерти, ворота любви. Всё это в прошлом. Я хочу открыть ворота знания».
И ещё одна, уже не из книги, а с форума, ставшего пейратским:
«Пока читаешь современных авторов фэнтези, вроде всё нормально. Но как только прочтёшь после этого, например, ту же МиР, всё встаёт на свои места. Первые (авторы) рассказывают на кухне байки, кто лучше, кто хуже. Вторая (Хаецкая в данном случае) пишет словами картину».
#фэнтези
