«Повесть о Ходже Насреддине»

Прекрасная классика советской прозы. Источник чудесных сравнений и трогательных эпизодов. Наконец, книга, повествующая о любви к жизни. Всё это — «Повесть о Ходже Насреддине».

И первое. Это стилизация, прекрасная стилизация под язык сказок «Тысячи и одной ночи», под чарующие образы прозы Востока. Но взяв цветистые сравнения и яркие выражения, автор сумел избежать тягучести и тяжеловатости собственно арабского языка. «Повесть» написана прекрасным русским языком — выразительным, живым, сочным. За изящной имитацией языка Востока чувствуется красота и выразительность русского языка. А в то же время стилизация придаёт роману невыразимое обаяние и очарование — то в рассказе о летучих звёздах, то в изложении детства Ходжи Насреддина, то в забавных анекдотах о нём же, которые автор почерпнул из многочисленных историй об остроумном бродяге.

И второе. Роман прост лишь на первый взгляд. Да, композиция его нехитра, но всё искупается манерой изложения. Кому-то роман подарит замечательные эпизоды из детства Ходжи Насреддина, кому-то — забавное гадание на таинственной книге, кому-то — рассказ о путешествиях среди звёзд… и рассказ о горном озере. И о том, что никогда не стоит отчаиваться раньше времени. И о том, что битва добра и зла всегда исполнена глубокого смысла… Нанизывая ожерелье из жемчужин слов, протягивая эту жемчужную нитку среди строк, роман ведёт читателя из лачуги во дворец, сквозь темницу к чайхане, а оттуда — к горной вершине… Удивительное очарование этого романа в том и состоит — он вроде бы безыскусен, но написан мастерски. И приглашает читателя насладиться как путешествием, так и слогом изложения — а заодно освежить в памяти некоторые истории о Ходже Насреддине.

И третье. Наконец, это книга оптимистичная. В ней утверждается, что добро всегда побеждает зло, и следящий за их борьбой должен наблюдать внимательно. В ней поэтичным языком излагаются истории самых разных людей. Либо история о старце-гадальщике, либо о цыганке с котом, либо, наконец, о влюблённом юноше — какая-нибудь обязательно затронет ваше сердце. В этой книге, в конце концов, утверждается принцип нехитрой мудрости Ходжи Насреддина. Это любовь к жизни. И книга воспевает жизнь своим волшебным повествованием, своим неспешным языком, сводя с чела читателя морщинки забот и утверждая в его сердце уверенность в победе добра. И уверенность в том, что жизнь нужно любить.

Вторая часть романа была написана Л. Соловьёвым в заключении. Читая её строки, читатель, не забывай об этом. Пробуя горячий чай в шумной чайхане, припадая к прохладе горного озера, вместе с Ходжой Насреддином исследуя историю дедушки Турахона (и следя за посаженной одноглазым розой) — не забывай, в каких условиях создавался этот замечательный роман.

Прекрасный образец советской классики — и вместе с тем образец классического городского фэнтези. Книга послужила основой для одноимённого фильма и мультфильма. В мультфильме, среди прочего, изображён сюжетный ход со спасением из пруда — и вторичным попаданием в пруд.

#фэнтези